Дневники вампира 3 сезон 1 серия

День рождения

Наступает восемнадцатый день рождения Елены, и Кэролайн устраивает вечеринку. Клаус и Стефан охотятся на оборотней, чтобы Клаус мог создать больше гибридов. Деймон возвращает Елене ожерелье на день рождения. Стефан возвращается домой, чтобы предупредить Деймона прекратить выслеживать их, убив Энди. Стефан позже звонит Елене, но ничего не говорит, и она обещает, что найдет его. Джереми продолжает видеть призраков Вики и Анны. Аларик уходит. Кэролайн ревнует, когда Тайлер приводит на вечеринку кавалера, и в конце концов они спят вместе. Когда Кэролайн уходит, Кэрол стреляет в нее вербеной.