Дневники вампира 1 сезон 14 серия

Единожды солгавши

Елена просыпается и обнаруживает, что она и Бонни были похищены Анной и Беном. Стефан пытается найти ее и просит Деймона о помощи, но тот отказывается. С помощью бабушки Стефан в конце концов спасает Елену и Бонни. Позже Стефан заканчивает тем, что убивает Бена за то, что тот не подчинился его приказу покинуть город. Тем временем Джереми приглашает Анну на вечеринку в лесу, не подозревая, что у нее есть свои причины желать встретиться с ним там. С помощью Бонни и Бабушки гробница открывается, и Деймон понимает, что Кэтрин внутри нет. Анна входит в гробницу, чтобы найти свою мать Жемчужину, и помогает ей сбежать, заставляя ее питаться кровью Елены. Стефан предупреждает Деймона, что печать гробницы была только временно сломана, и Елена помогает им обоим сбежать, чтобы не быть запечатанными навсегда. Выйдя из гробницы, Елена видит, как расстроен Деймон, и утешает его. Деймон позже сталкивается с Анной и Перл и узнает, что сраженный церковный стражник отпустил Кэтрин, и она никогда не была внутри гробницы. Анна признается, что видела Кэтрин в Чикаго в 1983 году, но она была равнодушна к Деймону. Дома Бонни проверяет бабушку, но обнаруживает, что та умерла от перенапряжения еще в могиле. Эпизод заканчивается тем, что один из вампиров убегает из гробницы.